Musim sebelumnya, di "The Flash"
Apa yang terjadi denganku?
Aku bukan hanya satu-satunya yang terpengaruh, kan?
Kami telah mencari manusia super lainnya, seperti dirimu.
Jangan takut, Cisco.
Kau telah terpengaruh, juga.
Pada suatu hari, kau setuju untuk menikahiku.
Ya, aku setuju.
Bagaimana menurutmu kita melakukan itu.
Harrison Wells Adalah sang Reverse-Flash.
Kau membunuh ibuku! Kenapa?
Kita adalah musuh, saingan, berlawanan, kebalikan satu sama lainnya.
Katakan saja pada polisi apa yang telah kau lakukan.
Keluarkan Ayahku dari penjara!
Kau bisa kembali dan menyelamatkan ibumu.
Sebuah lubang cacing, membuka gerbang menuju aliran waktu itu sendiri.
Aku selalu menang, Flash! / Eddie!
Eddie adalah leluhurnya. Jika Eddie mati, dia takkan pernah dilahirkan.
Dia akan menghilang dari keberadaannya.
Singularitasnya takkan berhenti, bahkan setelah Bumi menghilang.
Kita harus mengacaukan pergerakannya.
Itu tak bisa dihentikan! / Aku harus mencobanya.
Dia datang kembali! / Ya, untuk mati!
Aku bersumpah salah di hari ini aku akan membunuhmu!
Aku terlambat lagi, benarkan? / Tepat waktu.
Dua sekaligus pada saat bersamaan?
Permainan duet superhero, sayang!!
Jangan melakukannya sendiri. / Kau tak pernah sendiri, Barry.
Begitu juga denganmu, Ny. Raymond.
Terima kasih untuk tak melakukan itu saat aku ada di dalam dirimu.
Itu hanya terjadi sekali. Relakan.
Snart dan Rory.
Kau akan membuat polisi sepertiku kehilangan pekerjaan.
Hanya coba untuk membantu. / Kau lebih dari hanya membantu, Barry.
Kau memberi orang-orang di kota ini harapan.
Kau adalah sang pahlawan, Barry.
Selamat, semuanya.
Kemenangan yang spektakuler.
Sebuah patung peringatan, jika kau mau.
Tn. Allen, aku percaya tak ada lagi yang kuajarkan padamu.
Aku percaya bahwa kau siap untuk melakukan semua ini seorang diri.
Original Subs By GoldenBeard. Translated & Resync By Siberian.
Namaku adalah Barry Allen, dan aku manusia tercepat yang pernah hidup.
Saat aku masih kecil, aku melihat ibuku dibunuh oleh sesuatu yang mustahil.
Ayahku dimasukkan ke penjara untuk kasus pembunuhannya.
Lalu sebuah kecelakaan membuatku menjadi sang mustahil, dan aku menjadi Flash.
Aku menggunakan kekuatanku untuk menemukan orang yang bertanggungjawab atas kematian ibuku.
Aku pikir aku akan akhirnya menemukan keadilan untuk keluargaku, tapi aku gagal.
Ini telah enam bulan berlalu sejak kejadian singularitas.
Aku adalah diriku senidir sekarang. Memutuskan untuk lebih baik seperti itu.
Menjaga orang-orang yang kusayangi tetap aman.
Hanya ada satu hal yang bisa kulakukan sekarang.
Aku berlari.
Bagaimana itu? / Hei. Uh, bagus
Bagaimana denganmu? / Baik.
Jadi, korbannya. Namanya adalah Al Rothstein.
Dia adalah seorang tukang las di pabrik nuklir di sini.
Rekan kerjanya menemukan dia pagi ini.
Jadi, apa yang kau miliki?
Petechiae di wajahnya dan bagian putih pada matanya,
Dan luka memar di sekitar lehernya..,
Oh, jadi dia dicekik.
Oleh seseorang yang sangat kuat dan sangat besar. / Atau sesuatu?
Ini bukanlah Grodd. / Oh, terima kasih Tuhan.
Dengar, aku akan memberitahumu saat aku menemukan yang lainnya.
Jadi ini adalah Hari untuk Flash.
Aku berharap kau berencana untuk muncul. / Ah... Aku belum memutuskan.
Bar, aku dengar Walikota mencoba untuk memberikan kunci kota ini.
Ya, aku tak membutuhkan penghargaan. / Kau suka mendapatkan penghargaan.
Seperti semua piala ilmiah yang kau peroleh saat di SMA?
Itu aku memang layak mendapatkannya.
Aku akan memberitahumu apa yang kutemukan, oke?
Baiklah.
Hari untuk Flash akan segera tiba.
Sebuah perayaan spesial di Pusat Kota ,
Untuk menghormati pria yang telah menyelamatkan Central City.
Ini telah enam bulan berlalu sejak Flash menyelamatkan Central City,
Dari lubang hitam aneh yang muncul di atas langit.
Joe, sampai mana kita dengan kasus pembunuhan di pabrik nuklir?
Barry masih menganalisa bukti-buktinya, tapi jelas ada sesuatu yang aneh.
Ya, itulah kenapa aku mengijinkanmu mempunyai Satuan Tugas Anti Manusia Super itu.
Ngomong-ngomong, di mana penasihat ilmiah itu?
Takutlah dengan jenggotnya!
Ini adalah penampilan yang sangat terhormat.. Pak.
Ada dengan semua benda ini, Tn. Ramon? / Oh, yang satu sebelah sini?
Ini adalah hal kecil yang sedang kukerjakan.
Aku merancangnya untuk Joe dan satuan tugas untuk mengalahkan para manusia super.
Aku pikir aku akan menyebutnya The Boot.
Oh, ini adalah tanda terimanya.
Oh, um, Kapten, satu hal lagi.
Kau takkan mendapatkan lencana, Tn. Ramon.
Dia sangat menyebalkan dengan lencana-lencana itu, benarkan?
Ya, para polisi sangat lucu dengan cara seperti itu.
Jadi kau sungguh berpikir kau bisa membuat benda ini bekerja?
Jangan membuatku terlihat di jalanan dengan posisi celanaku melorot.
Ya, saat aku menyelesaikan Boot-nya,
CCPD akan sungguh memiliki alat yang dibutuhkan untuk mengalahkan manusia super.
Terutama sekarang bahwa Barry memutuskan untuk menjadi seorang,
Serigala McQuade kesepian dan melawan kejahatan seorang diri.
Aku tahu, kan? Apakah kau sudah bicara dengannya?
Tak terlalu. Bahkan belum mendengar kabar dari Caitlin,
Sejak dia memulai bekerja di Mercury Lab.
Hei Cisco. Hei, Ayah. / Hei, sayang.
Hei, aku hanya penasaran jika kau sudah bicara dengan Barry tentang perayaannya.
Kami baru saja membicarakannya.
Maafkan aku, tapi, aku tak percaya mereka akan memberikan Flash kunci menuju ke kota.
Meskipun secara teknis, sebagai anggota dari Tim Flash,
Kita semua seharusnya yang mendapatkan kuncinya.
Yah, kau tahulah Barry.
Semakin kita mencoba membujuknya untuk melakukan sesuatu,
Semakin dia tak ingin untuk melakukannya.
Ya, tapi dia seharusnya pergi.
Seseorang harus mencoba dan membujuk dia.
Mungkin sahabat baiknya. / Joe, percayalah, aku sudah mencobanya.
Maksudku dia.
Sampai nanti, sayang!
Ya. / Oke.
Kau tahu, jika kau pernah memutuskan bahwa kau tak ingin menjadi Flash,
Kau punya masa depan yang cerah menjadi seorang kontraktor.
Terima kasih.
Ya, aku hanya mencoba untuk mengembalikan keadaan kembali seperti semula sebelum,
Kau tahulah.
Sepertinya banyak sekali bisnis lokal yang dibangun ulang pada malam hari.
Secara rahasia.
Aku berpikir untuk menulis artikel tentang itu untuk surat kabar.
Jangan. Kumohon.
Dengar, orang-orang sudah mendengar ceritanya.
Mereka sudah membaca artikelnya.
Mereka mungkin sudah pernah melihat kilat merah yang berlari melewati mereka,
Tapi mereka belum pernah melihat Flash, Barry.
Jadi itulah kenapa kau ada di sini?
Kau datang bicara padaku agar pergi ke perayaannya?
Karena aku.. Aku takkan pergi!.
Orang-orang hanya ingin berterima kasih pada pria yang telah menyelamatkan Central City.
Yah, mereka tak bisa, karena itu bukanlah diriku.
Kau seharusnya tahu itu, lebih baik dari siapa pun.
Central City percaya pada Flash. Begitu juga diriku.
Brilian!
Dia membawa singularitas yang menambahkan momentum angularnya!
Barry, itu stabil.
Lakukan saja terus apa yang kau kerjakan!
Aku tak yakin berapa lama aku bisa melakukannya.
Cisco! Sekarang apa?
Kita harus menggabungkan momentum cakrawala bagian dalam dan luar.
Bagaimana kita melakukan itu? / Dengan memisahkan bagian dalam matanya.
Jumlah energi dari celahnya pasti bisa membuatnya berhasil.
Itu hanya satu-satunya harapan kita, Ronald.
Ronnie, tidak! Itu terlalu berbahaya.
Bagaimana jika kau tak bisa keluar dari arus masuknya?
Cait, kita harus mencobanya.
Ronnie.. Profesor..
Tidak!
Ronald.. Ronald..
AKu sungguh minta maaf.
Apa kita mengharapkan masalah? / Para polisi selalu mengharapkan masalah.
Di kota ini, aku mengharapkan ada monster terbang super jahat.
Itu sebuah harapan yang kuat.
Yah, aku akan mengharapkannya.
Selamat pagi, Central City! Setahun yang lalu, dunia kita berubah.
Kota kita menjadi landasan dasar untuk beberapa hal yang sangat aneh.
Kita memiliki para kriminal tipe baru.
Pria dan wanita yang menentang tak hanya hukum kita, tapi secara fisik dan alasan.
Tapi kita memiliki yang lainnya, juga.
Kita memiliki Flash!
Luka-luka kita sangat dalam, dan aku tahu banyak dari kalian yang takut,
Dengan ancaman apa yang mungkin esok hari akan terjadi.
Tapi Flash tak hanya melindungi kita, dia mengembalikan harapan di mana itu telah hilang.
Itulah kenapa aku merasa terhormat untuk mempersembahkan kunci,
Untuk pria yang telah menyelamatkan Central City, Flash!
Flash! Flash!
Pintu menuju Central City akan terbuka selamanya untukmu, Flash.
Awas!
Kau baik-baik saja?
Aku bisa mengatasinya, oke?
Pria yang telah menyelamatkan Central City, benci untuk muncul di parade kalian.
Cisco!
Boot-nya! / Benar!
Siap dan terisi. Maju!
Booted!
Cisco, kau bilang benda ini bisa akan menurunkannya.
Dia takkan turun.
Dia naik ke atas.
Lari! Lari!
Apa yang kau lakukan? / Aku melempar, kau menembak.
Itu Al Rothstein.
Tubuh yang kita temukan di pabrik nuklir, dia hidup!
Berdasarkan dari kantor koroner,
Tubuh Al Rothstein berada di rumah mayat semalaman,
Jadi kita bisa melukai "serangan zombie."
Rothstein memiliki saudara kembar?
Tidak. Dia anak satu-satunya.
Dan lihat ini, di malam saat akseleratornya meledak,
Rothstein sedang melakukan bulan madu, di Hawaii.
Hah. Jadi kita mencari seorang pria yang sangat kuat,
Yang bisa tumbuh dua kali lipat dari ukuran aslinya, dan kebetulan terlihat,
Sangat mirip dengan pria yang dia bunuh?
Aku akan berpikir manusia super ini sangat keren,
Jika segala tentangnya tak membuatku takut sampai ke jiwaku.
Itukah yang terjadi padamu?
Kau terlihat sangat ketakutan di sana untuk sesaat.
Aku sebenarnya melihat pria yang bisa aku tanyai tentang itu sekarang.
Hubungi kau lagi, oke? Hei.
Jadi, rumah sakit yang bersebelahan dengan perayaan Hari Flash,
Mesin X-ray dan Mesin CT semuanya mati secara bersamaan.
Apakah itu karena dirimu?
Aku tak melakukan apapun yang bisa menyebabkan itu.
Aku yakin 92%. Aku akan membuat itu jadi 100%. Permisi.
Kau baik-baik saja?
Kita harus bicara. / Oke.
Barry tak bisa melakukan ini lagi sendirian.
Itu adalah rencananya, dan aku tak tahu bagaimana untuk membujuknya.
Pada saat ini, aku hanya mencoba untuk tak memaksanya lebih jauh lagi.
Yah, mungkin Barry telah berhasil memaksamu, aku, dan semua yang lainnya,
Karena kita tetap membuat dia melakukannya.
Ayo jangan biarkan dia melakukan itu.
Apa yang kau sarankan?
Yah, "jika kau terus mendapatkan 'tidak' untuk jawabannya, berhentilah bertanya."
Aku yang mengatakan itu. Kau mengutipku untukku?
Apa yang bisa kukatakan? Kau adalah orang yang sangat pintar.
Jadi seperti ini bagian dalam dari Mercury Lab.
Pengamanan di sini jauh lebih baik dibanding dengan di S.T.A.R. Lab,
Ada apa dengan orang-orang yang berjalan keluar dan masuk dari Cortex setiap saat.
Hi Cisco. / Sweet Sarek.
Apakah itu 6K proton splicer? / Ya, benar.
Dr. McGee bersikeras untuk memiliki semua teknologi yang terbaru.
Kau layak mendapatkannya.
Aku melihatmu, di acara perayaan hari ini, dan aku tebak kau melihat apa yang terjadi.
Cisco, aku tak bisa kembali.
Okay, coba lihat ini! Kami menemukan ini pada korban di pabrik tenaga nuklir,
Tapi lencananya benar-benar tak menunjukkan apapun sama sekali, yang mana sangat aneh.
Yang juga aneh adalah pada saat bersamaan manusia super itu tumbuh,
Semua mesin X-ray dalam jarak satu mil meledak begitu saja.
Cisco. / Hanya.. Jika kau bisa saja hanya..,
Melihat jika lencananya telah terpapar dengan atau sesuatu.
Maksudku, jika ini memang rusak, atau..,
Terserah. Ini akan sangat membantu.
Tn. Allen.
Barry Allen?
Ya. / Aku Greg Turk.
Aku seorang pengacara di Weathersby and Stone.
Aku tak biasanya melakukan panggilan rumah, tapi aku telah mencoba,
Untuk bisa menghubungimu selama beberapa bulan terakhir.
Ya. Ya, Maafkan aku untuk itu.
Aku hanya, um..,
Aku sedang sangat sibuk dengan pekerjaan polisi.
Kita harus membicarakan mengenai S.T.A.R. Lab.
Seperti yang kau tahu, Harrison Wells mewariskan propertinya padamu sebagai bagian kepercayaan hidupnya.
Ya, yang mana aku tak memintanya untuk melakukan itu, tapi aku telah menjaga tempatnya.
Yah, aku takut, itu akan lebih dari hanya sekedar membersihkan lantai untuk memeliharanya.
Fasilitas dan perumahannya dijadwalkan masuk dalam pengawasan pada akhir minggu ini kecuali..,
Kau melihat ini! / Apa ini?
Sebuah pesan video yang ditinggalkan oleh Dr. Wells.
Apa isinya? Apa kau sudah melihatnya?
Tidak. Dia sangatlah spesifik.
Ini hanya boleh dilihat oleh dirimu.
Perangkatnya akan memberiku pemberitahuan setelah kau melihatnya.
Dan pada titik itu, aku akan siap untuk mengurusi semuanya.
Aku takkan melihat itu./ Itu terserah padamu, Tn. Allen.
Aku di sini hanya untuk memberikan permintaan terakhir dari Harrison Wells.
Selamat siang.
Apa yang kalian semua lakukan di sini?
Bekerja. / Jadi, Caitlin memang benar.
Ya, semua manusia mengandung radiasi dalam jumlah kecil,
Karena melakukan kontak dengan ponsel, microwaves, televisi, dan lainnya.
Tubuh kita adalah konduktor alami.
Menurutku manusia super kita telah menyerap semua sumber radiasi,
Di sekitarnya dan menggunakan itu untuk memberinya kekuatan.
Itulah kenapa mesin X-ray di rumah sakit mati pada hari perayaan.
Jadi jika kita ingin menemukannya, kita harus mencari tempat tanpa ada radiasi.
Baiklah, semuanya, aku tak ingin salah satu dari kalian ada di sini sekarang.
Meskipun begitu. Kau butuh rekanmu. Kau butuh teman-temanmu.
Barry, semua orang yang ada di ruangan ini peduli denganmu, tapi juga peduli dengan kota ini.
Kita semua ingin membuat perbedaan, dan itu artinya melawan para manusia super,
Dan itu artinya bekerja sama dengan Flash.
Kau tak bisa menolak kami seperti itu. Tidak lagi. Tangkap dia.
Ada tiga blok zona mati di dekat sebuah pabrik reklamasi limbah berbahaya.
Itu seharusnya dipenuhi dengan radiasi, dan sekarang itu tak ada sama sekali.
Itulah saat di mana kau akan menemukan penghancur atom-mu.
Karena dia menyerap kekuatan atom, dan dia, ya, menghancurkan.
Kemarilah.
Itu nama yang bagus. Selamat datang di tim.
Terima kasih. / Bagus, semuanya, terima kasih.
Kau bisa pergi sekarang, oke?
Barry, kau harus membiarkan Cisco dan Stein mencari solusi untuk menghentikan orang ini.
Tidak, aku tak bisa.
Barry meninggalkan sistem komunikasinya.
Kita tak bisa bicara dengannya.
Dia sendirian.
Yah, ini adalah bola melengkung.
Aku pikir aku harus berkeliling untuk mencarimu.
Aku takkan membiarkanmu melukai siapapun lagi.
Aku di sini hanya untuk menyakitimu, kawan. / Ya?
Lalu kenapa kau membunuh Albert Rothstein? Dan kenapa kau terlihat sepertinya?
Kau takkan mempercayaiku jika aku memberitahumu.
Coba saja. / Aku mencoba untuk.
Apakah tak ada cara untuk mengetahui apa yang sedang terjadi di sana?
Aku sedang mencari kamera pengawas.
Giliranku.
Ayah. / Mungkin aku bisa membuatnya ke sana.
Tidak, kau tak bisa, dan apa yang akan kau lakukan saat kau di sana?
Boot-nya tak bekerja padanya.
Alarm!
Percaya padaku, kita semua waspada. / Tidak, sistem alarmnya.
Kau menyadap ke dalam kamera pengawas, benar?
Benar!
"Ayolah, rasakan noize-nya."
Dia bilang kau adalah semacam pahlawan besar,
Tapi kau tak terlihat layak baginya, atau kota ini.
Profesor Stein, kau sangat jenius.
Aku percaya itu sudah terpasang dengan sangat baik.
Tidak, terima kasih!
Iris bilang burger dan keju adalah kesukaanmu.
Aku tak lapar.
Ini sudah enam bulan, Barry. Kau harus makan, nak.
Itu gerakan yang bagus, selalu marah setiap saat.
Aku mengerti.
Kau merindukan ibu dan ayahmu, dan kau ingin menunjukan pada mereka bahwa kau kuat.
Dengan marah membuat itu jadi lebih mudah.
Hal terkuat untuk dilakukan akan membuatmu merasakannya.
Tak masalah untuk bersedih. Kau bisa bersedih, Barry.
Orang tuamu akan mengerti jika kau tak selalu kuat setiap saat.
Itulah kenapa aku ada di sini.
Tak apa-apa, nak. Aku di sini.
Kau lebih baik. Aku di sini.
Di mana semuanya?
Aku menebak kau tak ingin ada penonton saat kau datang.
Ya, terima kasih.
Iris benar. Kau tak harus melakukan ini lagi.
Untuk enam bulan terakhir aku telah memberimu ruang untukmu menyelesaikan semua ini, kembali pada kami.
Tapi hari ini buktikan dari pada kau membuat dirimu terbunuh.
Itu lebih baik dari pada mengetahui temanku-temanku yang terbunuh.
Kau ingin aku memberitahumu bahwa itu bukan kesalahanmu?
Aku tak bisa. Memang seperti itu. Coba tebak?
Kau bukan satu-satunya orang yang membuat keputusan hari itu.
Kita semua ada di sana juga.
Eddie dan Ronnie, mereka memilih untuk membantumu menghentikan Wells, dan menghentikan..,
Singularas. / Hal Singularitas itu.
Kita semua menanggungnya, Barry.
Jadi berhentilah dengan menanggung semua kesalahan dan penyesalannya.
Kita akan hidup dengannya. Majulah ke depan.
Apa yang kulakukan sekarang?
Yah, aku tahu kau telah membangun ulang Central City pada malam hari.
Itu hanyalah batu bata dan cat.
Mungkin kau harus coba membangun ulang sesuatu yang lebih penting.
Apa yang kau lakukan di sini?
Maaf, aku seharusnya menghubungi atau sesuatu.
Aku hanya.. Aku ingin bertemu denganmu.
Itu sudah lama sekali.
Ya, Cisco bilang dia melihatmu pada saat perayaan Hari untuk Flash.
Aku terkejut.
Kau, lebih baik dari siapapun, aku bukanlah pahlwan pada hari itu.
Tentu saja kau pahlawan. / Tidak!
Cait, Ronnie harus mati menyelamatkanku.
Dan aku seharusnya menyelamatkannya, dan aku.. Aku sangat minta maaf.
Barry, Aku tahu kau melakukan segalanya yang kau bisa.
Itu bukanlah kesalahanmu.
Aku tak menyalahkanmu untuk kematian Ronnie.
Aku menyalahkan diriku sendiri. / Kenapa?
Saat Ronnie pertama kalinya menjadi Firestorm,
Dia memintaku untuk meninggalkan Central City,
Dan pergi ke suatu tempat di mana kita bisa memiliki kehidupan yang normal.
Dan aku bilang tidak.
Aku tak bisa meninggalkan S.T.A.R. Lab, Dr. Wells.. Kau.
Jika saja aku pergi bersamanya, pasti Ronnie akan masih hidup.
Berada di S.T.A.R. Lab hanya membuatku berpikir bahwa setiap harinya.
Ini. / Oh, kau membawa saputangan sekarang?
Apa kau berusia, 80 tahun?
Apa itu? / Ah, itu uh..,
Sepertinya, dalam kasus kematiannya. Wells memiliki beberapa peninggalan hidupnya.
Dan kau belum melihatnya? / Tidak. tidak, aku hanya..,
Merasa terlalu takut.
Bagaimana jika kita melihatnya bersama?
Baiklah.
Halo, Barry.
Jika kau melihat ini, itu artinya telah terjadi sebuah kesalahan fatal.
Aku mati dan selama 15 tahun terakhir tak menghasilkan apapun.
Bummer. 15 tahun.
Kau tahu, saat aku menyadari bahwa selama bertahun-tahun aku bantu untuk membesarkanmu,
Kita tak benar-benar saling bermusuhan, Barry.
Aku bukanlah sesuatu yang kau benci.
Maka, aku ingin memberimu sesuatu hal yang paling kau inginkan.
Itu tak penting.
Kau takkan pernah benar-benar bahagia, Barry Allen, percaya padaku.
Aku mengenalmu.
Sekarang..,
Hapus semua tentang apa yang telah kukatakan sampai pada titik ini.
Berikan pesan selanjutnya pada pihak polisi.
Namaku adalah Harrison Wells.
Dengan menjadi tubuh dan suara pikiran, aku dengan bebas mengakui pembunuhan dari Nora Allen.
Di dalam rumahnya, di malam tanggal 18 Maret, pada tahun 2000.
Aku menyerang Nora Allen di dalam ruang makannya.
Oh, Tuhan. / Aku menusuknya di dada,
Dengan pisau pemotong besar.., / Dia mengakuinya.
Dari laci sebelah kiri wastafel di dalam dapur.
Ini dia.
Ini yang kubutuhkan untuk membebaskan ayahku.
Hei, Joe. Ya, hai.
Bisakah kau mengumpulkan semua orang untuk bertemu denganku di S.T.A.R. Lab?
Ya. Baiklah, terima kasih.
Ya. Baiklah, sampai jumpa.
Aku yang akan mengemudi! / Oke.
Kau pikir bukti videonya sudah cukup?
Yah, tentu.
Apa yang dia katakan? / Tunggu sebentar.
Wells memberikan detail yang benar.
Belum ada keputusan pasti, tapi Jaksa Wilayah mengatakan ini sudah bagus.
Ya, aku di sini.
Apa itu berita bagus?
Kupikir begitu. / Henry pulang ke rumah?
Oke, yah.. hanya masih menyisakan Atom Smasher untuk di bereskan.
Terkahir kali kau berhadapan dengannya, itu tak berjalan dengan baik.
Tidak, itu berakhir buruk.
Jelas sekali aku tak bisa menghentikannya seorang diri.
Jadi bagaimana cara kita mengalahkannya?
Yah, sejak aku menunjukkan lencana radiasi yang telah kering,
Yang mana aku tak bisa untuk berhenti memikirkannya.
Terima kasih, Cisco. / Sama-sama, Caitlin.
Jika orang ini sangat menyukai radiasi, menurutku kita berikan saja padanya.
Saatnya beraksi!
Ada apa? / Sepertinya kau membaca pesanku.
Cahaya itu adalah umpan yang sempurna.
Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?
Entahlah, aku pikir aku melihatnya di buku komik di suatu tempat.
Kau menginginkanku? Kau harus menangkapku.
Ini berhasil, bung. Rothstein mengikutimu.
Aku harus bilang, dia cukup lincah untuk pria seukurannya.
Lari, Barry, lari.
Ayolah.
Tak berpikir aku bisa menangkapmu, hah?
Tidak, aku tahu aku bisa.
Sekarang, Cisco!
Sejumlah radiasi akan memenuhi ruangan itu,
Atom Smasher takkan mampu menyerap semuanya.
Radiasinya telah menghilang. Itu aman untukmu masuk ke dalam.
Maafkan aku.
Aku tak bisa membiarkanmu melukai orang lain lagi.
Kenapa? Kenapa kau ingin membunuhku?
Dia berjanji padaku akan membawaku pulang jika aku membunuhmu.
Siapa? Siapa yang menjanjikanmu itu?
Zoom.
Ayo keluar dari sini.
Aku akan menyusulmu.
Kau akan kalah.
Selamat datang di rumah!
Berkumpulah, semuanya, tolong.
Melihat pada kalian semua, berpikir sebarapa jauh yang telah kita lalu,
Dan mengingat pada mereka yang tak lagi bersama kita,
Aku ingat dengan sebuah kata Hebrew yang biasa dipakai saat kelulusan.
Kadima. yang artinya, "Melangkah ke depan."
Melangkah ke depan.
Melangkah ke depan. / Melangkah ke depan.
Pidato yang bagus. / Terima kasih.
Kau baik-baik saja? / Ah, ya.
Banyak hal merasuki kepalamu setelah menghilang selama 14 tahun.
Aku bertaruh. Baiklah, dengar.
Aku hanya berpikir, bagaimana jika, saat pagi hari,
Kita berdua mulai mencari sebuah apartemen untuk kita berdua,
Dan Iris sebenarnya telah melakukan beberapa penelitian tentang,
Bagaimana kau mendapatkan lisensi medismu kembali jadi kau bisa mulai pelatihanmu lagi,
Atau, jika kau mau, bekerjalah bersama kami di S.T.A.R. Lab.
Entahlah. Maksudku..,
Ada apa? Kau baik-baik saja? / Ya, ini hanya pestanya.
Ayo, kita bisa membicarakan tentang ini semua besok.
Membicarakan tentang apa? / Barry..,
Apa kau tak berencana untuk terus bersama?
Oke.
Oke, apa kau pikir..,
Bisakah kau kau menjadi dirimu sendiri..,
Bersamaku di sini?
Kau adalah satu-satunya keluarga yang kumiliki.
Yah, itu itu tak benar, bukan?
Bukankah kau memiliki keluarga lainnya di ruangan ini?
Mereka membutuhkan bantuanmu juga, Barry.
Saat kau membutuhkanku, aku akan berada di sini,
Tapi saat ini, Central City tak butuh kau menjadi anak dari Henry Allen.
Mereka membutuhkanmu sebagai Flash.
Anakku.
Sang pahlwan.
Aku harus pergi.
Aku ingin kau memberitahuku bahwa itu tak apa-apa.
Ya.
Hei. / Hei.
Ayahmu berhasil keluar dengan selamat?
Ya, aku baru saja mengantarkannya di stasiun.
Kau baik-baik saja?
Entahlah, aku..,
Hanya merasa setiap kali aku menang, aku masih kalah.
Yah..,
Itu tak buruk.
Tidak, itu tak buruk.
Ini keren. Ini sangat keren. Ayo!
Hey! / Hei.
Hei, coba tebak?
Aku menambahkan sedikit peningkatan pada kostummu.
Ini seperti yang ada di koran masa depan yang Gideon tunjukan pada kita.
Aku hanya berpikir, kau tahu, kau tak harus takut dengan masa depan lagi, 'kan?
Tidak, dan itu akan ada di sini lebih cepat dari pada yang kita kira.
Lihat, aku menyukainya. Petirnya lebih banyak muncul dari pada cahayanya.
Dan S.T.A.R. Lab sakarang lebih aman dari sebelumnya.
Peningkatan keamanan dan pada pengawasan.
Password baru, firewall ganda, sistem kunci elektronik.
Tak ada yang bisa masuk ke sini tanpa kami mengetahuinya.
Jadi orang tak bisa hanya berlari masuk dan keluar dari sini.
Tepat sekali. / Sungguh? Diam di tempatmu.
Siapa kau?
Kau tak mengenalku, tapi aku mengenalmu.. Barry Allen.
Melangkah sekali lagi, itu akan menjadi langkah terakhir yang kau ambil.
Orang ini bertanya padamu. Siapa dirimu?
Namaku adalah Jay Garrick, dan duniamu dalam bahaya.
Original Subs By GoldenBeard. Translated & Resync By Siberian.